Këto kushte të përgjithshme rregullojnë marrëdhënien midis jush, si përdorues, dhe të gjitha kompanive të lidhura me ne (në veçanti Balkan.Swiss, BalkanInfo.Ch – këtu e tutje kolektivisht “ne”), në cilësinë e furnitorëve të produkteve dhe shërbimeve (në tekstin e mëtejmë teksti “produkte” ), veçanërisht ofertat e printuara dhe online, si dhe aplikacionet. (Oferta në internet dhe aplikacione celulare, në vijim – “oferta dixhitale”).

Duke përdorur produktet tona, ju pranoni që këto kushte të përgjithshme përbëjnë një pjesë integrale të marrëdhënies sonë kontraktuale. Ju deklaroni se pranoni kushtet e mëposhtme dhe dispozitat ligjore në lidhje me produktet dhe shërbimet tona dhe produktet dhe shërbimet e palëve të treta që ne ju ofrojmë.

Ju lutemi lexoni gjithashtu Deklaratën tonë për Mbrojtjen e të Dhënave, e cila ofron informacion se si ne i menaxhojmë të dhënat personale që na jepni. Nëse nuk jeni dakord me kushtet e mëposhtme, ju lutemi mos përdorni shërbimet dhe ofertat tona dixhitale.

1. E drejta e autorit dhe të drejta të tjera të pronësisë intelektuale

Grafikat, markat tregtare dhe logot, si dhe e gjithë përmbajtja (teksti, tabelat, imazhet, videot, grafika, etj.) që ju aksesoni duke përdorur produktet tona janë në pronësi të nesh ose të licencuesve tanë. Nuk ju lejohet t’i përdorni ato përveçse siç parashikohet shprehimisht këtu ose në funksion të produktit. Ju gjithashtu nuk jeni të autorizuar t’u jepni palëve të treta asnjë të drejtë përdorimi mbi to. Me të drejtën e përdorimit nënkuptojmë konkretisht modifikimin, ofertën, licencimin, tjetërsimin, shpërndarjen, publikimin, riprodhimin, dhënien me qira, vënien në dispozicion, si dhe prodhimin, transferimin dhe shitjen e veprave derivative.

Softueri i përdorur për të menaxhuar ofertat tona dixhitale mbrohet nga e drejta e autorit. Ju nuk jeni të autorizuar t’i përdorni ato në kundërshtim me dispozitat e mëposhtme. Në veçanti, ju ndalohet të kopjoni, riprodhoni, modifikoni ose përdorni këtë softuer në ndonjë mënyrë tjetër.

2. Përdorimi i produktit

Të gjitha produktet janë të destinuara ekskluzivisht për përdorim personal, jo komercial. Jeni të autorizuar të shkarkoni dhe shfaqni ofertat tona dixhitale në ekranin e një kompjuteri ose pajisjeje celulare, të printoni faqet (por jo të fotokopjoni) dhe t’i ruani ato në formë elektronike në kompjuterin ose pajisjen tuaj celulare për përdorim personal dhe për qëllime jokomerciale . Ju jeni gjithashtu të autorizuar të përdorni ofertat tona dixhitale vetëm në pajisjet e destinuara për këtë qëllim, për përdorimin tuaj personal dhe jokomercial. Ofertat tona dixhitale janë përgjithësisht të disponueshme 24 orë në ditë dhe përditësohen rregullisht. Ne rezervojmë të drejtën për të kufizuar përkohësisht ose përgjithmonë aksesin në to për arsye teknike ose për ndonjë arsye tjetër.

3. Produktet me pagesë dhe kushtet e pagesës

Produktet me pagesë mund të përdoren me çmime të vlefshme dhe brenda kufijve në ditën e nënshkrimit të kontratës. Kontrata e lartpërmendur lidhet sapo të lëshohet fatura, të bëhet konfirmimi i pagesës (mund të jetë edhe me kartë krediti) ose pas aksesit tuaj të parë në produktet me pagesë. Të gjitha pagesat (duke përfshirë taksat e aplikueshme, veçanërisht TVSH-në) duhet të bëhen paraprakisht, pa zbritje dhe në franga zvicerane ose, kur është e zbatueshme, në një monedhë tjetër të specifikuar nga ne. Të gjitha kostot që rrjedhin nga aksesi në ofertat dixhitale përmes kompjuterit tuaj ose një prej terminaleve tuaj celular janë tërësisht përgjegjësia juaj.

Nëse dëshironi të përdorni opsionin për të blerë ose abonuar produkte ose shërbime të partnerëve tanë ose palëve të treta si pjesë e ofertave tona dixhitale, marrëveshja përkatëse do të lidhet ekskluzivisht dhe drejtpërdrejt me partnerët përkatës ose palët e treta – ne nuk jemi palë për një marrëveshje të tillë.

4. Regjistrimi i përdoruesit dhe detyrimet e kujdesit të duhur

Disa nga ofertat tona dixhitale janë të disponueshme vetëm për përdoruesit e regjistruar. Sapo regjistroheni si përdorues dhe regjistroni emrin tuaj dhe/ose adresën e postës elektronike, duhet t’i mbroni kodet tuaja të hyrjes (përfshirë fjalëkalimin tuaj) nga aksesi i palëve të treta të paautorizuara dhe t’i trajtoni ato në mënyrë konfidenciale. Ju duhet të na njoftoni menjëherë për çdo humbje, vjedhje ose përdorim të kodeve tuaja të hyrjes (fjalëkalimi, emri i përdoruesit, adresa e emailit, etj.) që nuk është në përputhje me marrëveshjen. Ne rezervojmë të drejtën për të monitoruar dhe regjistruar aktivitetin tuaj në Ofertat tona Dixhitale, duke përfshirë aksesin tuaj në to, për të siguruar përputhjen me këto kushte.

Çdo regjistrim është menduar vetëm për përdorimin tuaj personal. Ju nuk jeni të autorizuar t’i vini në dispozicion të tjerëve kodet tuaja të hyrjes ose të ndani përdorimin e tyre.

5. Përmbajtja që keni krijuar në ofertat tona dixhitale

Ofertat tona dixhitale mund të ofrojnë veçori ndërvepruese (forume, blogje, etj.) që ju lejojnë të komunikoni me ne, si dhe përdorues të tjerë rreth produkteve (tekste, foto, etj.) dhe të postoni komente (në tekstin e mëtejmë “Kontributet”). . Ne nuk e kontrollojmë (sistematikisht) përmbajtjen e kontributeve tuaja. Megjithatë, ne shprehimisht rezervojmë të drejtën për të fshirë, zhvendosur ose modifikuar Kontributet dhe të bllokojmë aksesin tuaj në veçoritë interaktive sipas gjykimit tonë.

Ju jeni përgjegjës për përmbajtjen e Kontributeve tuaja dhe duhet të respektoni rregullat e zbatueshme për përdorimin e veçorive interaktive. Në veçanti, ju jeni të ndaluar dhe duhet të përmbaheni nga postimi i deklaratave, lidhjeve ose publikimeve të tjera nëse:

• përmbajnë komente të turpshme, raciste, homofobike ose seksiste ose çdo formë tjetër të gjuhës së urrejtjes
• cenojnë të drejtat e autorit të palëve të treta
• janë shpifëse, shpifëse ose ndryshe në kundërshtim me ligjin dhe moralin e mirë dhe mund të çojnë në veprime ligjore ose shkelje të masave të përkohshme të urdhëruara nga gjykata
• janë fyese ose kërcënuese, ose përbëjnë, në çdo formë tjetër, një sulm personal ndaj punonjësve tanë
• nuk janë të lidhura me produktet me të cilat lidhet veçoria interaktive në fjalë
• përmban çdo formë të reklamimit të produktit ose shërbimit (përfshirë spam-in)
• përmban rekomandime për të blerë ose bojkotuar
• mashtroni përdoruesit e tjerë në lidhje me identitetin e shkrimtarit, autorit ose dërguesit të mesazhit ose jepni përshtypjen, të pavërtetë ose të rreme, të një marrëdhënieje me një person, organizatë ose kompani (veçanërisht me ne dhe punonjësit tanë)
• përmban viruse kompjuterike ose skedarë, softuer ose pajisje që mund të kufizojnë, ndërpresin ose shkatërrojnë funksionalitetin e ofertave tona dixhitale
• mbledh dhe ruan të dhëna personale; dhe ose
• bllokoni ose kufizoni aksesin e përdoruesve të tjerë në ofertat tona dixhitale.

Ju jeni vetëm përgjegjës për pasojat ligjore të kontributeve tuaja. Nëse një palë e tretë bën pretendime kundër nesh në lidhje me kontributet tuaja, ju pranoni t’i mbani ato dhe, nëse është e nevojshme, të na dëmshpërbleni për të gjitha pasojat (përfshirë tarifat e avokatit). Ne rezervojmë më tej të gjitha të drejtat kundër jush në rast të ndonjë shkeljeje.

Duke përdorur veçorinë Interaktive, ju na jepni një kohë dhe hapësirë ​​të pakufizuar, të drejtë të parevokueshme, pa honorare dhe joekskluzive – në çdo formë (madje edhe në të ardhmen) – për të regjistruar, riprodhuar, modifikuar, përkthyer, vënë në dispozicion dhe transmetuar të gjitha ose pjesë e kontributeve tuaja. Ju gjithashtu na autorizoni t’u japim të njëjtat të drejta palëve të treta.

Kontributet nga përdoruesit tanë nuk konsiderohen produktet tona, por vetëm deklarata nga përdoruesit tanë. Ne përjashtojmë çdo përgjegjësi në lidhje me kontributet e përdoruesve tanë. Nuk është e mundur që ne të kontrollojmë ligjshmërinë ose pajtueshmërinë me këto terma dhe kushte të të gjitha kontributeve. Nëse ndonjë kontribut cenon të drejtat tuaja, ju lutemi na njoftoni menjëherë nëpërmjet formularit të kontaktit.

6. Mbrojtja e të dhënave

Mbrojtja e të dhënave tuaja garantohet nga respektimi i rreptë i standardeve ligjore të mbrojtjes së të dhënave të zbatueshme në Zvicër.

Ne përdorim të dhënat që ju na jepni dhe të dhënat që mbledhim si pjesë e ofertave tona dixhitale në përputhje me Deklarimin tonë për Mbrojtjen e të Dhënave.

7. Përgjegjësia

Pavarësisht përpjekjeve që bëjmë për të siguruar cilësinë dhe disponueshmërinë e ofertës sonë dixhitale, nuk mund të përjashtojmë kufizimet dhe ndërprerjet e përkohshme (ndërprerje shërbimi, riparime, punë mirëmbajtjeje, etj.). Ju aksesoni dhe përdorni produktet me rrezikun tuaj. Prandaj, çdo garanci për produktet tona dhe softuerin që ne vëmë në dispozicion përjashtohet shprehimisht.

Ne gjithashtu përjashtojmë çdo përgjegjësi për shërbimet e ofruara nga palët e treta. Ne gjithashtu nuk jemi përgjegjës për ligjshmërinë, saktësinë, plotësinë ose disponueshmërinë e lidhjeve me përmbajtjen dhe ofertat e palëve të treta. Gjithashtu, ne nuk jemi përgjegjës për dëmet e shkaktuara nga viruset kompjuterike dhe programet e tjera të dëmshme kompjuterike, të tilla si malware ose spyware.

Përgjegjësia jonë (duke përfshirë bashkëpunëtorët tanë, punonjësit tanë, përfaqësuesit tanë dhe ndihmësit tanë) kufizohet në çdo rast në shkeljen e qëllimshme ose të rëndë të pakujdesshme të detyrimeve kontraktuale dhe jokontraktore për të cilat ne jemi përgjegjës dhe të provuar se jemi të lidhur me ne. Në masën e lejuar nga ligji, përgjegjësia jonë është e kufizuar në shumën që ju kemi ngarkuar për blerjen e produkteve përkatëse me pagesë. Përgjegjësia për dëme indirekte ose fitime të humbura është e përjashtuar.

8. Dispozita të tjera

Nëse nuk arrijmë të ushtrojmë të drejtat tona bazuar në këto kushte të përgjithshme, kjo nuk përbën heqje dorë nga këto të drejta dhe as nga pretendimet që rrjedhin prej tyre. Pavlefshmëria ose pazbatueshmëria e ndonjë dispozite të këtyre termave dhe kushteve nuk do të ndikojë në vlefshmërinë e dispozitave të mbetura. Dispozita e pavlefshme në këtë rast do të zëvendësohet me një dispozitë tjetër me efekte të përshtatshme ekonomike dhe juridike.

Ne rezervojmë të drejtën për të ndryshuar dispozitat e këtyre kushteve në çdo kohë dhe sipas gjykimit tonë. Ndryshime të tilla publikohen menjëherë në ofertat tona dixhitale. Është përgjegjësia juaj që të kontrolloni rregullisht dispozitat e kushteve të përgjithshme dhe politikën e zbatueshme të mbrojtjes së të dhënave.

9. Ligjet dhe Forumi në fuqi

Këto terma dhe kushte të përgjithshme, si dhe të gjitha aktet që lidhen me to, i nënshtrohen ekskluzivisht ligjit material zviceran, duke përjashtuar rregullat e konfliktit të standardeve zvicerane dhe vendbanimit tuaj.

Në përputhje me dispozitat ligjore të detyrueshme, të gjitha mosmarrëveshjet në lidhje me këto kushte të përgjithshme dhe Deklarata për Mbrojtjen e të Dhënave janë nën juridiksionin ekskluziv të gjykatave të Lozanës.