Në fillim – “Skena e Krimit” pas pushimit të verës, Felix Voss duhet të përcaktojë për herë të parë. Jo një detyrë e lehtë sepse komisioneri është fizikisht mjaft në fund. Rasti në lidhje me një tregtar të vrarë të biçikletave dhe një grua të verbër kërkon të gjithë forcën prej tij.

Informacioni i fundit